; étendue de ce public, clientèle : Un livre dont l'audience est limitée. En tout état de cause, compte tenu des circonstances sanitaires actuelles, nous n’invitons pas les intéressés à se déplacer aux audiences. Puis-je obtenir la traduction anglaise d’une décision rendue par le Tribunal? Ex : "avec souplesse" (au tribunal, en justice) before the Court : saisir un tribunal loc v locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. 1. 11h00 Audience Au Tribunal Administratif de Paris. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. I was focused on preparing for the, La présence d'un représentant de l'organisme chargé de la tutelle et de la prise en charge est indispensable à l', A representative of the guardianship and custody agencies must be present during the, Arafat soufrant de mal au dos, pendant l', Arafat suffered from pain in his back, and therefore, during the, Trois des 57 membres du Congrès qui ont assisté à l', Three of the 57 Congress members who attended the, L'auteur a ensuite donné par écrit mandat à son avocat pour le représenter à l', The author then issued a written authority to his lawyer to represent him in the. The HUDOC database provides access to the case-law of the Court (Grand Chamber, Chamber and Committee judgments and decisions, communicated cases, advisory opinions and legal summaries from the Case-Law Information Note), the European Commission of Human Rights (decisions and reports) and the Committee of Ministers (resolutions) Il nous reçut poliment , accorda au capitaine la relâche , et aux passagers la permission de se promener en ville. La Cour a notamment fourni des services d'interprétation en salle d'audience dans les langues suivantes : alur, anglais, arabe, français, lingala, sango, swahili et zaghawa. Adoptée il y a plus de 30 ans, la Loi du Minnesota sur la violence familiale, § 518B.01 (4) (1979, en anglais) a été l’une des premières lois au monde sur les ordonnances de protection. audience télévisée, suspension d'audience, audience télévisée, audible. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Public touché par tel … Toutes les audiences se déroulent en anglais et en français, et l'interprétation est assurée pour les autres langues parlées dans le prétoire. Attention, intérêt portés par le public à une personne, à une chose, une action, etc. Klincksieck, Paris, 1960-1989). J’ai l’honneur de vous accueillir au nom de tous les membres de la Cour. and Procès en Nullité de la Condamnation de Jeanne d'Arc, 5 vol., ed. On les appelle les Assesseurs. l’audience : the hearing : l’audience préliminaire : the preliminary hearing : l’audience sur l’état de l’instance : the status hearing : l’auteur de délit : the perpetrator, the offender: l’auto-contradiction : self-contradiction : l’auto-incrimination : self-incrimination : l’avocat adverse : opposing counsel : l’avocat de défense pénale Temps écoulé: 190 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. Résultats: 254. Une partie ou un témoin qui participe à une audience a le droit de s’exprimer en français ou en anglais. Le verdict/le jugement doit être prononcé en public lors d'une audience du tribunal de telle sorte que l'identité de l'enfant ne soit pas divulguée. Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire tribunal et beaucoup d’autres mots. — Le débat télévisé a attiré une forte audience. Her parents were well … audience de tribunal. (droit : jugement hors du tribunal) mobile court n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. Nous travaillons tous très fort en vue de faciliter l’accès à la justice dans le contexte actuel de ressources restreintes. Cherchez des exemples de traductions tribunal de juges dans des phrases, écoutez à la prononciation et apprenez la grammaire. Au tribunal de Commerce, le Juge qui préside l'audience - le Président, assis au centre - est accompagné de deux autres juges, assis de chaque côté de lui. to be in court [defendant] passer devant le tribunal He was in court last week. Je étais concentré sur la préparation de l', My wife demanded that I give her money - $600 was the requested amount. The International Criminal Court (ICC) investigates and, where warranted, tries individuals charged with the gravest crimes of concern to the international community: genocide, war crimes, crimes against humanity and the crime of aggression. 1) Lorsque l'anglais n'est pas la langue du tribunal, mais que toutes les parties au procès qui se présentent en personne, ainsi que les plaideurs présents de ces parties ne s'opposent pas à ce qu'un témoignage soit présenté en anglais et qu'il soit inscrit en anglais, le … Les personnes appelées à cette audience sont : Mme Julienne. audience \o.djɑ̃s\ féminin Attention donnée à la personne qui parlePourrais-je avoir un moment d’audience ? ©2021 Reverso-Softissimo. [Bus.] Exacts: 254. Ex : … The voice took on an echo as stars began to illuminate the onstage video screen. Si vous, vos témoins ou votre avocat souhaitez vous exprimer dans une autre langue que le français ou l’anglais, vous devez faire appel à un interprète afin qu’il traduise vos propos en temps réel au tribunal. Toujours invariable ! Procès de Condamnation de Jeanne d'Arc, 3 vol. Joan was born at Domremy, a little village on the border between France and Lorraine. Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Vous pouvez choisir de vous exprimer en anglais ou en français. The person to be extradited has the right to participate in the court session. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Follow the link above if you wish to access support for introducing an ELP into a school system, an educational sector, a … en audience cumulée loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Homepage of the European Language Portfolio (ELP) website. Tribunal administratif du Quebec. vocabulaire juridique anglais Français => Anglais a but non lucratif => non-profit (association) à but lucratif => profit-seeking abus de confiance => breach of trust abandonné, maltraité => neglected accord, contrat, arrangement => settlement accusation criminelle => criminal charge accusé, prévenu => accused, defendant accrédité => authorised (représentant accrédité = autorised agent) Formes composées: Français: Anglais: devant le tribunal loc adv locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe.Toujours invariable ! Vendredi 27 mars 2020. Elles peuvent toutefois être rédigées en anglais, au choix du décideur. Avec un nom féminin, l'adjectif s'accorde. L’intervenante s’étant opposée, dans le délai fixé à cet effet par le greffe du Tribunal, à ce que l’anglais devienne la langue de procédure, l’allemand, en tant que langue dans laquelle la demande de marque communautaire avait été rédigée, a été retenu comme langue … Si c'est le Juge de proximité, il ou elle est habillé(e) "en civil", mais porte une médaille. Définitions de audience. n. court hearing. 6.8 Décisions Les décisions rendues par le Tribunal sont rédigées en français. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. C’est simple et rapide : Ou Inscription / connexion sur Reverso. legal) cour f , tribunal m → ... evidence for possible use in court. public m ( pluriel: publics m) The film is geared towards a young audience. to go to court (=take legal action) aller devant les tribunaux to take sb to court (=take legal action) poursuivre qn en … Pour ajouter des entrées à votre liste de, Traduction Dictionnaire Collins Français - Anglais, Voir plus d'exemples de traduction Français-Anglais en contexte pour “, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées, « Nous ne possédons même pas de stylo assez pointu pour servir d'arme, » déclara-t-il lors de sa première, "We don't even have a pen sharp enough to be a weapon," he said at the first, Le nouveau texte se lit comme suit : Un examen médical sur un détenu est obligatoire chaque fois qu'il quitte un établissement pénitentiaire et y retourne, sauf si c'est pour se rendre à une, The article reads as follows: Medical examination of the prisoner is obligatory in each case of taking and returning of the person from the penitentiary establishment, except for his/her taking or returning to/from the, MSRS est un programme d'enregistrement vocal multicanal conçu pour enregistrer des conférences, des. Traduisez un texte depuis n'importe quel site ou application en un seul clic. Face covering. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. 2. Par exemple, on dira "une petite fille". De lundi 8 à mercredi 10 avril 2019 s'est tenu un procès civil, en salle d'audience Victor Hugo, au cours duquel les débats ont eu lieu avec une traduction simultanée en anglais, permise par l'installation d'une cabine dédiée : une grande première au Tribunal de Paris ! Oui, toute personne qui participe à une audience du Tribunal a le droit de s’exprimer en français ou en anglais. De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "audience du tribunal" – Dictionnaire anglais-français et moteur de recherche de traductions anglaises. 8.6 Assistance d’un interprète Les parties qui ne peuvent suivre les procédures parce qu’elles ne comprennent pas, ou ne parlent pas la langue employée, ont droit aux services d’un interprète. Using the ELP. Dictionnaire Collaboratif Français-Anglais. Ces ordonnances de longue durée peuvent nécessiter une audience approfondie devant un juge en présence de la partie adverse. La Cour est constituée en vertu de la Court of Queen's Bench Act. En général, on ajoute un "e" à l'adjectif. Vous pouvez compléter la traduction de audience de tribunal proposée par le dictionnaire Collins Français-Anglais en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Collins, Merriam-Webster ... Dictionnaire Français-Anglais : traduire du Français à Anglais avec nos dictionnaires en ligne. Lorsqu'une partie informe le Tribunal qu'elle n'assistera pas à l'audience de plaidoiries ou lorsque le Tribunal constate à l'audience l'absence non justifiée d'une partie dûment convoquée, l'audience de plaidoiries se déroule en l'absence de la partie concernée. Dear Prelate Auditors, Officials and Collaborators of the Tribunal of the Roman Rota, I am particularly pleased to meet you once again on the occasion of the inauguration of the judicial year. Réception où l’on admet quelqu’un dans le but de l’écouter.. Nous eûmes dans la matinée une audience publique du vice-roi. Commentaires additionnels: Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. En attendant, le 17 février 2009, le surintendant a émis un avis d'intention, proposant de révoquer le permis de maison de courtage d'hypothèques de M. Nijjar, un avis d'intention d'imposer une pénalité administrative à M. Nijjar d'un montant de 1 000 $ et une ordonnance provisoire suspendant le permis de M. Nijjar pendant une période de 15 jours, au cours de Vérifiez les traductions 'tribunal de juges' en anglais. auditoire m ( pluriel: auditoires m) audience f ( pluriel: audiences f) The televised debate attracted a large audience. — Le film est destiné au jeune public. The use of a mask or a tightly fitting cloth that covers the nose and the mouth is mandatory in the offices of the Tribunal… Clementine Hall Saturday, 27 January 2007 . Traductions en contexte de "audience au tribunal" en français-anglais avec Reverso Context : Ça lui vaudra une audience au tribunal. La personne à extrader a le droit de participer à l'audience du tribunal. The MSRS is a multiple channel voice recorder program designed for recording conferences, J'ai eu l'occasion d'assister à plusieurs, I have had the opportunity to sit in on several. TO THE MEMBERS OF THE TRIBUNAL OF THE ROMAN ROTA. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, La personne à extrader a le droit de participer à l', The person to be extradited has the right to participate in the, Le verdict/le jugement doit être prononcé en public lors d'une, The verdict/sentence should be pronounced in public at a, Je étais concentré sur la préparation de l', La garde à vue a ensuite été prolongée à plusieurs reprises, toujours après une, Mr. Rastorguev's custody was subsequently prolonged on several occasions, always after a, Turgunaliev avait été placé en détention provisoire le 17 décembre 1996 parce qu'il ne s'était pas présenté la veille à l', The reason for Mr. Turgunaliev's pre-trial arrest on 17 December 1996 was that he had failed to appear at the, Ma femme a exigé que je lui donne de l'argent - 600 $ était le montant demandé. All rights reserved. Les décisions du Tribunal sont rendues en français. Il est passé devant le tribunal la semaine dernière. Dictionnaire Collaboratif     Français-Anglais. Le Tribunal fournit gratuitement les services d'un interprète à une partie ou un témoin dont la surdité l’empêche de suivre les procédures. Projected through speakers, her words floated through the audience. As the lights dimmed in the Ottawa’s National Arts Centre theatre on Friday, Jan. 10, a woman’s voice began to speak softly in Inuktitut. Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire audience de tribunal et beaucoup d’autres mots.

La Mère Poulard Restaurant, France Agrimer Subvention, Pedalo Frontignan Plage, Grohe Start Clova Cuisine, François Baroin Femme, Grohe Start Clova Cuisine,